Théâtre/Danse

DOING THINGS

Lothoniel – Voix
Claudia Heinle – Danse
Caroline Chevat – Daff

En Égypte Ancienne, « faire des choses » était la façon de célébrer le Sacré et honorer les dieux et déesses.
Aujourd’hui, Célébrons avec nos mains sur la peau du tambour, à travers le son de notre voix et dans les millions
des cellules de notre corps dansant.

Lothoniel – Voice
Claudia Heinle – Dance
Caroline Chevat – Frame drum

In Ancient Egypt, « doing things » was the way to celebrate the Sacred and honor the gods and goddesses.
In the Here and Now, we Celebrate with our hands on the drumskin, through the sound of our voice and in the millions
of cells of our dancing body.

TOTEM DE L’HUME-UN

Lothoniel – Voix, chants et poèmes
Claire Guerry – Installations et poèmes

Être Un
À travers le chaos et la mort.
Unifier ce qui vit à l’intérieur,
Lumière et ombre, ensemble.
Se dissoudre dans la Présence
Qui étreint tout.
Et être touché par la Grâce.

Lothoniel – Voice, songs and poems
Claire Guerry – Installations and poems

Feeling One
Through chaos and death.
Unifying what lives within,
Light and shadow as One.
Melting in the Presence
That embraces all.
And being touched by Grace.

HILDEGARD VON BINGEN

Lothoniel – Chants et musique contemporaine (dulcimer, hang, tambour, shruti-box, bols tibétains, windiez)
Catherine Joussellin – Chants du répertoire d’Hildegarde
Céline Campetto – Danse
Pierre-Étienne Vilbert – Écrivain et metteur en scène

Un instant de nos vies qui humblement retrace le travail de toute une vie, celle d’une Dame extraordinaire, Hildegarde de Bingen. Mystique rhénane du XIIè siècle, abbesse, guérisseuse, mais aussi compositrice et conseillère auprès des grands hommes de son temps, Hildegarde est une femme-messagère de la foi vivante, particulièrement reconnue pour ses visions riches d’une grande sagesse. Un spectacle contemporain, alliant la danse, le chant, la musique et le théâtre, où nous marchons sur un pont reliant le Moyen-Age au 21ème siècle.

Lothoniel – Contemporary songs and music (dulcimer, hang, drum, shruti-box, singing bowls, windiez)
Catherine Joussellin – Songs from Hildegard’s repertoire
Céline Campetto – Dance
Pierre-Étienne Vilbert – Writer and director

A moment in our lives that humbly captures the work of a lifetime of an extraordinary Lady, Hildegard of Bingen. Mystic from the 12th century, abbess and healer but also composer and advisor of the great men of her time, Hildegard is a woman messenger of the Living Faith, particularly known for her rich visions of great wisdom. A contemporary show, combining dance, singing, music and theater, where we walk over a bridge connecting the Middle-Ages to the 21st century.

JARDIN DES ÉQUILIBRES

Johanne Staiquly, Florian Bakalec, Virginie Ging, Fabrice Rossignol and Richard Schnepp – Comédiens
Pierre-Étienne Vilbert – Écrivain et metteur en scène
Stéphane Wolffer – Lumières
Les Compagnons de Daoloth – Compagnie de théâtre

Informé de la mort récente de son père, Jérémie, un réalisateur de documentaires basé au Congo, revient pour les funérailles. Ne pouvant finalement pas y assister à cause d’un incident entre deux escales, il a rendez-vous avec Monsieur Marin, notaire, afin de prendre connaissance des documents relatifs à l’héritage. Mais l’accès à ces documents se trouve être plus compliqué que ce qu’il pensait…

Johanne Staiquly, Florian Bakalec, Virginie Ging, Fabrice Rossignol and Richard Schnepp – Actors
Pierre-Étienne Vilbert – Writer and director
Stéphane Wolffer – Lights
Les Compagnons de Daoloth – Theater company

Informed of the recent death of his father, Jeremie, a documentary filmmaker based in Congo, comes back for the funeral. Finally unable to attend because of an incident between two stops, he goes to Mister Marin, notary, to read the documents relating to the inheritance. But the access to these documents will happen to be more complicated than what he thought…

Comments are closed.